Pater noster

PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

16 thoughts on “Pater noster

  1. acuma te-a apucat pe latina sau cum?

    iti dai seama ca daca schimbi limba, tot nu o sa ti se arate.

  2. mda

    tatal nostru
    tatal nostru, care esti in ceruri, sfinteasca-se numele tau. Vino in imparatia ta. sa se faca voia ta, la fel in cer si pe pamant. painea noastra cotidiana da/ne/o noua azi, si uita debitele noastre precum noi iertam debitorii nostrii. si nu ne induce in tentatii, ci libereazane de rau. amin.

    suna aiurea 😆

  3. veniat regnum Tuum, nu adveniat! vezi ca ai dat de o alta varianta modificata!
    SI culmea! o varianta adventista. vezi ce-nseamna sa nu stii latina??? 🙂

    varianta originala de la origini ese cu veniat. Nu ca dveniat nu este corect, insa am vrut „sa-ti scot ochii” cum se spune.

  4. debitor adica cel care a gresit, aici ne-a gresit. si d, termenul de debitor in campul juridic vine din latina. pentru ca dreptul a fost inventat de romani. Vie imparatia ta! (adica sa vina)

  5. @ Raphaelly : iar ca musca-n lapte.

    În Vulgata lui Ieronim apare „veniat regnum tuum”, dar in lb. latina si ocazional în unele imnuri apare „adveniat regnum tuum”. Vezi ce inseamna sa nu stii limba latina?

    @ Hapi2233 : Da, suna foarte melodios!

  6. raphaelly da pe acolo pe la shakira ca ti-am lasat un cadou.

    nu-mi spune, lb. romana se trage din latina.

    daca tragi de clapeta rosie, curge apa calda 😆

  7. lipseste la final
    caci a ta este imparatia si puterea si slava, in textul latin spre deosebire de cel grec.
    nu este clar daca era parte din rugaciune sau o incheiere.

  8. Este o incheiere des folosita in ritualul crestin ortodox, nu doar pentru rugaciunea Tatal nostru.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *